K-142 GROW GROW GROW BIGER

Texto e ilustración: Noriko Matsui

Edad: A partir de 3 años

Temas: Crecimiento, KYOKAN

Resumen: Este cuento japonés ganador en 1983 del Premio Gozan invita a los niños a participar en la historia. Cuando los niños pronuncian la frase mágica, los personajes del cuento crecen.

[Texto en japonés e inglés]

8 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07953-7


Comprueba su disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K- 140 LA ZANAHORIA GIGANTE = THE GIANT CARROT = LA CAROTTE GÉANTE

Texto: Elena Gisbert

Ilustración: Jorge del Corral

Edad: A partir de 3 años

Temas: no hay trabajo difícil si se cuenta con la ayuda de los demás, solidaridad

Resumen: En este cuento tradicional ruso, se narra el cuento de un anciano granjero que una mañana decide recolectar sus zanahorias. Se encuentra con una tan grande que le resulta imposible arrancarla del suelo. El anciano pide ayuda a su mujer, su mujer a su nieta, su nieta al perro, el perro al gato y el gato al ratón. Finalmente, entre todos lograrán sacar la zanahoria gigante de la tierra y con ella la abuela preparará un rico pastel para cenar alegremente todos juntos.

[Texto en castellano, inglés y francés]

13 LÁMINAS

ISBN 978-84-96965-70-6


Comprueba su disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-88 ODANGO RODANDO = PIRRITAN JOAN ZEN PASTELA

Texto: Naoko Masuda

Ilustración: Eigorou Futamata

Edad: A partir de 6

Temas: generosidad, envidia, humor, codicia

Resumen: A un anciano se le cae un pastelillo de arroz. El pastelillo le lleva hasta la cueva de un dios. El abuelo le ofrenda al dios, la mitad del pastel que no se ha estropeado. El dios le pide que se quede hasta que lleguen unos gigantes para hacer una fiesta y que cuando lo crea conveniente cante como un gallo. El anciano así lo hace. En recompensa el dios le permite llevarse a su casa la comida, bebida y tesoros que han dejado abandonados los gigantes, quienes han huído despavoridos pensando que amanecía. Cuando sus vecinos le preguntan de dónde proceden sus nuevas riquezas les cuenta su historia. Entonces un vecino envidioso y egoísta decide repetir su aventura, pero cuando llega a la cueva del dios, le ofrece la mitad sucia del pastel y él se come la limpia. El dios no le dice nada y el vecino cuando llegan los gigantes canta como un gallo antes de tiempo. Los gigantes que se dan cuenta de la treta le dan una paliza. Finalmente, el vecino regresa a casa maltrecho y sin riquezas.

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07625-3

[CARPETA 3 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLITOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-20 EL ZORRO QUE SE CONVIRTIÓ EN ARCO IRIS = ORTZADAR BIHURTU ZEN AZERIAREN ELEZAHARRA

Texto: Yuriko Kawada

Ilustración: Katsuji Fujita

Edad: A partir de 3

Temas: altruismo, humor, agradecimiento, amor al prójimo

Resumen: Gorazaemon, un zorro que vive en las cercanías del monte Fuji, huye cuando le persiguen unos niños, por haberse comido sus ofrendas para Ojizosan. En su huída llega a la casa de un viejo anciano enfermo, quien se encuentra hablando solo y expresando su deseo de volver a ver el arco iris. Gorazaemon apenado de verlo en ese estado y en agradecimiento a todas las veces que le ha dado de comer, se convierte en arco iris para hacerle feliz por unos momentos. El anciano además de volver a ser feliz, sanará y le recompensará regalándole sus oinarisan (bolitas de arroz) favoritas.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07476-4

[CARPETA 2 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE YAMAGUCHI

K-18, K-164 EL PASTELITO DEL REY = ERREGEAREN OPILATXO GOZUA

Texto: Yumiko Kusakabe

Ilustración: Mitsuo Sinozaki

Edad: A partir de 3 años

Temas: despotismo, frivolidad, magia, humor

Resumen: Un rey caprichoso al que le encantan los pasteles de alubias, se pasa el día ordenando que le traigan nuevas variedades. Así continúa, hasta el día que decide encargar el pastel más grande del mundo. Los pasteleros reales utilizarán toda la harina de la ciudad, pero el rey no quedará conforme. Lo quiere aún más grande. Sólo con la ayuda de un abanico mágico podrán satisfacer el deseo del rey, quien debido a su frivolidad acabará en el foso del castillo y odiando los pastelitos de alubias para el resto de sus días.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07539-6

[CARPETA 1 CUENTO TRADICIONAL]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-13 LOS TRES PASTELITOS = HIRU OPILATXOAK

Texto: -Shozo Mizutani

Ilustración: Tadao Miyamoto

Edad: A partir de 3 años

Temas: apuestas, humor, compartir

Resumen: A una pareja de ancianos, les regala un vecino tres pastelitos de crema y como les da pena partir por la mitad el tercero, deciden jugárselo al juego de aguantarse la risa. Permanecerán quietos y sin hablar hasta altas horas de la madrugada, cuando un ladrón entre a robar en su casa y sea quien determine el resultado de la apuesta.


Texto en castellano y euskera

8 LÁMINAS

ISBN 4-494-07773-9

[CARPETA 1 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA