K- 139 EL PÁJARO PUHUY = PUHUY THE BIRD = L’OISEAU PUHUY

Texto: Elena Gisbert

Ilustración: Antonio Amago y Nuria Rodríguez

Edad: A partir de 3 años

Temas: mitología maya, el egoísmo siempre acaba siendo castigado, mientras que el altruismo siempre obtiene su recompensaamistad, solidaridad, narcisismo, castigo, justicia

^{Resumen: Cuando el Gran Espíritu de la selva convoca a todos los pájaros para decidir cuál de ellos será el rey de las aves, todas comienzan a ensalzar sus virtudes. El pavo, por su parte, se da cuenta de que necesita el más hermoso plumaje para vencer en la competición. Ni corto ni perezoso le pide a su amigo el pájaro puhuy que le ayude prestándole sus hermosas plumas. Compadecido Puhuy acabó prestándoselas todas y quedó desplumado. El pavo real efectivamente fue proclamado rey, pero tras su victoria no quiso devolverle las plumas a su amigo. El Gran Espíritu acabó enterándose de su egoísmo y le castigó transformando sus patas y su voz en horribles. Más tarde el pájaro Puhuy recibiría generosamente las hermosas plumas de sus compañeras las aves para cubrir su desnudez. Y esa es la razón por la que los quetzales tienen un plumaje tan raro, de mil colores y que parece hecho de retales.}

[Texto en castellano, inglés y francés]

13 LÁMINAS

ISBN 978-84-96965-3

Comprueba su disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-104 LA IKOKA DE MAMÁ = AMAREN IKOKA

Texto e ilustración: Youko Furiya

Edad: A partir de 3 años

Temas: importancia de la responsabilidad, el sacrificio y del trabajo bien hecho, aventuras, cuento tradicional, enriquecimiento, magia, espíritus, Africa, ríos, envidia, castigo

Resumen: Este cuento tradicional africano, narra las peripecias de una niña muy trabajadora y obediente, a quién se le cae la ikoka (cuchara de madera) que su madre le ha pedido que lave en el río. Persiguiéndola corriente abajo termina en casa de los espíritus. Estos le encomiendan realizar varios trabajos penosos durante una semana. Al séptimo día, el rey de los espíritus complacido por el trabajo de Fátima, le libera y le premia con tres calabazas mágicas, que le proporcionarán enormes riquezas. Una vecina envidiosa envía a su hija al río para repetir su hazaña, pero cuando llega a casa de los espíritus se niega a realizar los trabajos encomendados, por lo que será recompensada con la calabaza de la cháchara, llena de escorpiones y avispas. La muchacha regresará a su casa sin fortuna y sin su ikoka.

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-08937-6

[CARPETA 2 CUENTOS DEL MUNDO]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-78 EL ROBOT KAMI. KAMI JUEGA A SER TENDERO = KAMI ROBOTA. KAMI’K DENDARITAN JOLASTEN DU (Nº 3)

Texto: Taruji Furuta

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 5 años

Temas: peleas infantiles, castigos, egoísmo, aprender a respetar a los demás y a compartir, soledad, amistad

Resumen: Takeshi y Yoko construyen un robot llamado Kami, que comienza a romperles todos sus construcciones. Al final se pelean y la maestra castiga a Kami quien se quedará solo, y sin amigos para jugar.

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07850-6

[CARPETA 2 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-18, K-164 EL PASTELITO DEL REY = ERREGEAREN OPILATXO GOZUA

Texto: Yumiko Kusakabe

Ilustración: Mitsuo Sinozaki

Edad: A partir de 3 años

Temas: despotismo, frivolidad, magia, humor

Resumen: Un rey caprichoso al que le encantan los pasteles de alubias, se pasa el día ordenando que le traigan nuevas variedades. Así continúa, hasta el día que decide encargar el pastel más grande del mundo. Los pasteleros reales utilizarán toda la harina de la ciudad, pero el rey no quedará conforme. Lo quiere aún más grande. Sólo con la ayuda de un abanico mágico podrán satisfacer el deseo del rey, quien debido a su frivolidad acabará en el foso del castillo y odiando los pastelitos de alubias para el resto de sus días.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07539-6

[CARPETA 1 CUENTO TRADICIONAL]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-16 LA PEQUEÑA GORRIONA DE LA LENGUA CORTADA = MINGAINIK GABEKO TXOLARREA

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Seiichi Moriuchi

Edad: A partir de 6 años

Temas: amistad, bondad, avaricia, justicia, celos, castigo

Resumen: Un anciano profesa un gran amor hacia la gorriona que recogió un día en el bosque. Sin embargo, su esposa, celosa, le cortará la lengua y la echará de su casa. El anciano dolido saldrá en su búsqueda para pedirle perdón. Su amor será recompensado por la gorriona con una caja llena de tesoros. Su codiciosa esposa también saldrá en busca de la gorriona en busca de una recompensa, pero lo que ella obtendrá será un merecido castigo por sus malas acciones.

Texto en castellano y euskera

16 LÁMINAS

ISBN 4-494-07406-3

[CARPETA 3 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-12 LA GOTITA HORRIBLE = TANTA BELDUGARRIA

Texto: Shozo Mizutani

Ilustración: Yuko Kanatawa

Edad: A partir de 3 años

Temas: humor, las malas acciones son castigadas

Resumen: Una divertida historia que cuenta, como una apacible pareja de ancianos, un lobo glotón  y un ladrón de caballos tienen la culpa de que los monos tengan la cara roja, roja y el rabo corto.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07615-5

[CARPETA 1 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA