K-116 LA BRUJA GERTRUDIS = GETRUDE, LA SORCIÈRE

Texto e ilustración: Inma Flórez y Estrella Robres

Edad: A partir de 3 años

Temas: Aceptación de las cosas tal como son, solución de problemas, humor, extravagancias, compasión, brujas, magia, colores, imaginación, amor a los animales

Resumen: Gertrudis es una bruja que vive en una casa totalmente negra. Su gato Jeremías también es totalmente negro cuando cierra sus ojos, por lo que Gertrudis no puede evitar tropezarse con él. Para solucionarlo decide convertirlo en verde, pero entonces se lo tropieza en el jardín. Para solucionarlo lo convierte en un gato multicolor, pero entonces el pobre gato se siente ridículo y los pájaros se burlan de él. Gertrudis que no soporta ver sufrir a su gato, finalmente da con la solución. Jeremías volverá a ser negro y la casa de Gertrudis se convertirá en una casa de colores.

Obra realizada en el Seminario "Desarrollo de las competencias básicas. Taller de Kamishibai", CAP-Pamplona, curso 2009-2010 / [coordinadoras, Carmen Aldama y Carmen Varea]

Adaptación del cuento "La bruja Gertrudis", de Korky Paul y Valérie Thomas

[Texto en castellano y francés]

8 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07728-1

[CARPETA CAP-PAMPLONA]

Comprobar disponibilidad en el catálogo

K-73 RAPÓNCHIGO (adaptación de un cuento alemán)

Texto e ilustración: Andrea García-Frescas Romero y Amaia Nubla López. . “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005 (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: antojos, cuentos tradicionales, amor, brujas,

Resumen: Un matrimonio vive junto al huerto de una bruja. Cuando la mujer está embarazada, tiene antojo de los rapónchigos que cultiva una bruja y pide a su marido que le traiga unos pocos cada día, hasta que un día le descubre la bruja. El marido se ve obligado a hacer un trato con ella (el día que su nuevo hijo cumpla 12 años deberá entregárselo). Finalmente nacerá una niña, a la que llamarán Rapónchigo, con la que los padres son cada día más felices. Sin embargo, cuando cumpla los doce años sus padres deberán entregarla a la bruja para cumplir con su trato. La bruja entonces la encerrará en una torre sin puertas ni escaleras, sólo una pequeña ventana. Con el tiempo le crecerán unas grandes trenzas por las que la bruja accede a su celda cuando quiere visitarla. Un día un príncipe oye cantar a Rapónchigo y al acercarse ve a la bruja subir por sus trenzas. Al día siguiente, pedirá a Rapónchigo que arroje sus cabellos, como ha visto hacer a la bruja y subirá a la torre. En un principio, Rapónchigo se asusta, pero enseguida se harán amigos y se verán todos los días. Hasta que un día la bruja les descubra y abandone a Rapónchigo en un desierto, después de cortarle sus largas trenzas.  Cuando el príncipe suba por las trenzas a la torre descubrirá en lo alto a la bruja que lo lanzará al vacío. El príncipe logrará salvar la vida pero perderá la vista al caer sobre unos espinos. Finalmente, el príncipe tras vagabundear un tiempo encontrará a Rapónchigo, quien al verter sus lágrimas sobre sus ojos le hará recobrar la vista, se casarán, tendrán un hijo y una hija y vivirán felices y comerán perdices.

12 LÁMINAS

[CARPETA 4 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

ENLACE AL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-32, K-157 DE COMO FUE DEVORADA LA BRUJA = ETA MONJEAK SORGINA JAN ZUEN

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futumata

Edad: A partir de 4 años

Temas: aventura, astucia, miedo, magia, aprender de los errores por sí mismo, soberbia

Resumen: Basado en un cuento tradicional japonés, este kamishiba narra la historia de un aprendiz de monje a quien una anciana invita a comer castañas. Su maestro le advierte de que se trataba de una bruja, pero aún así el niño se empeña en ir. Con la ayuda de unos papeles mágicos y su propia astucia, el niño y el maestro sacertote lograrán vencer a la temible bruja al hacerla víctima de su propia soberbia.


Texto en castellano      [En inglés K-11]

16 LÁMINAS

ISBN 4- 494-07411-X

[CARPETA 2 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-11 HOW THE WITCH WAS EATEN UP

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futamata

Edad: A partir de 3 años

Temas: curiosity, adventure, bravery

Resumen: This Kamishibai retells the popular Japanese folktale Sanmai no fuda, or The Tree Magic Charms. Miyoko Matsutani’s excellent text develops themes that run through the heart of many folktales:

Living life with the spirits, the wisdom and strength to be found in common people. Eigoro Futamata’s illustrations deftly convey the atmosphere of the folktale and make expressive use of the kamishibai format. This work has come to represent folktale Kamishibai both in Japan and abroad. [Recomended by IKAJA]

(En castellano: K-32)

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07411-2

[CARPETA 1 IDIOMAS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA