K- 141 EL CHACAL Y EL ERIZO = THE JACKAL AND THE HEDGEHOG = LE CHACAL ET LE HÉRISSON

Texto: Elena Gisbert

Ilustración: Mónica Gutiérrez

Edad: A partir de 3 años

Temas: la importancia del trabajo honrado y la necesidad de utilizar la astucia contra el abuso

Resumen: Este cuento tradicional del Sáhara relata de Abdel, un pequeño erizo bueno y trabajador que pasa la vida cultivando su campo hasta que un día llega Mohamed, un chacal malvado, que le arrebata sus tierras y le hace trabajar para él. Sin embargo, la inteligencia del erizo conseguirá burlar la codicia del chacal, quedándose el primer año con todo lo que crece bajo tierra y el segundo con todo lo que crece sobre la superficie, según el trato establecido. Al final el chacal avergonzado deberá huir al desierto para vivir sólo y alimentarse de dátiles, mientras el erizo continuará cultivando su tierra y compartiendo sus cosechas con sus amigos, las liebres, los ratones y camellos.

[Texto en castellano, inglés y francés]

13 LÁMINAS

ISBN 978-84-96965-69-0

Comprueba su disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-121 CARACOLA LOLA

Texto e ilustración:  Ana, Yoli, Angel, Maika y Rakel

Edad: A partir de 3 años

Temas: Astucia, depredación, supervivencia, humor

Resumen: La caracola Lola sale a ver el arco iris tras la tormenta. Por el camino se encuentra con el pato Paco. La caracola cuenta al pato que va a comerse una hoja de col. Cuando Lola le pregunta a Paco que come, el pato le responde que caracoles. Lola asustada le sugiere comer hormigas. Paco intrigado va al hormiguero, donde le pican las hormigas rojas, mientras la caracola Lola se esconde.

[Texto en castellano]

6 LÁMINAS

[CARPETA FOREM]

ENLACE AL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-95 KANF EL ASTUTO = KANF AZKARRA

Texto: Ramendra Kumar

Ilustración: Etsuko Nozaka

Edad: A partir de 5 años

Temas: justicia, astucia, corrupción, maldad

Resumen: El rey de un lejano país  es muy amable con sus súbditos. Cualquier persona puede acercársele con un presente y ser recompensado con generosidad. Sin embargo, uno de sus guardianes de nombre Bikat, es un ser malvado y avaricioso que exige la mitad de la recompensa obtenida. Hasta que un día Kanf el astuto, que lleva como presente una sandía gigante ante el rey, advertido por los monos del bosque, solicite como recompensa cincuenta latigazos. De esa manera Bikat será descubierto y la justicia prevalecerá en el reino.

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-09027-3

[CARPETA  CUENTOS TRADICIONALES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-83 MAMEKKOTARO = MAMEKKOTARO

Texto: Daiji Kawasaki

Ilustración: Kazu Okano

Edad: A partir de 3 años

Temas: amor, familia, adopción, aventura, astucia

Resumen: Una pareja de ancianos anhela tener niños pero no puede. Mas un día cortando leña, encuentran un niño del tamaño de un garbanzo al que adoptarán. El niño quien no crecerá más, llegará a ser muy inteligente y buen hijo. Un día unos viajeros quieren comprale a buen precio, y Mammektoraro convence a su padre para que le venda. Así comenzarán sus aventuras, que le llevarán primero a la barriga de una vaca, y  más tarde, a la de un lobo, hasta que por fin pueda regresar felizmente a su casa.

16 LÁMINAS

ISBN 4-494-07686-4

[CARPETA 1 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-59 LA MANZANA DE ORO ( adaptación de un cuento de Bulgaria)

Texto e ilustración: José Mari Sáenz López y Erol Ismetov Shukriev. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: cuentos tradicionales, valentía, ingenio, colaboración, dragones, familia

Resumen: Una madre con tres hijos habita en una casa, junto a la que crece un manzano que da una manzana de oro todos los años. Sin embargo,  todos los años es robada por un dragón. El hijo mayor, harto de la situación, propone a su madre ir a matarle a su cueva. La madre preocupada le convence para que tan solo vigile el árbol. El hijo pasa la noche junto al manzano pero se duerme y el dragón aprovecha la ocasión para robar la manzana de nuevo. Al año siguiente, será el hijo mediano quien pida permiso a su madre para vigilar el árbol y quien fracase una vez más al quedarse dormido. Al tercer año, es el hijo pequeño, Lampaerus, quien decide vigilar el árbol. Para evitar quedarse dormido se provoca una herida a la que añade sal, de esa manera, conseguirá ver llegar al dragón y llevarse la manzana de oro a su guarida. A la mañana siguiente pide ayuda a sus hermanos para ir a derrotar al dragón. Una vez en la guarida, el hijo pequeño marea al dragón y lo mata llevándose consigo la manzana de oro, que entregará a su madre. No obstante, desde ese día el manzano, bajo la maldición del dragón, no vuelve a dar manzanas de oro. Desde entonces la familia guarda la última manzana de oro como recuerdo.

9 LÁMINAS

[CARPETA 2 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CÁTALOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-56 TÁRTALO (adaptación de una leyenda euskaldún)

Texto e ilustración: Bruno Ezquieta Gutiérrez  y Miguel Lezáun  Capdevilla. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 5 años

Temas: leyendas tradicionales, amor fraternal, aventuras, valentía, astucia, monstruos, magia, venganza

Resumen: Dos hermanos habían salido a cazar, cuando de repente una tormenta les hizo buscar refugio en una cueva. Después de ellos entró un rebaño de ovejas. Pero en la cueva habitaba Tártalo, un hombre gigante y monstruoso con un solo ojo, que se alimentaba de animales y hombres asados. Cuando Tártalo descubrió a los dos hombres los tiró a un rincón y tapó la entrada de la cueva con una piedra gigante. Después cogió al mayor que estaba más gordo, y de un golpe lo mató, lo asó y se lo comió. Al más joven le colocó un anillo mágico, que repetía "aquí estoy...", con el fin de tenerlo localizado en todo momento. Sin embargo, mientras Tártalo dormía el joven colocó un asador al fuego y cuando estuvo caliente se lo clavó al monstruo en el único ojo que tenía. Tártalo desesperado retiró la piedra de la entrada, y conforme iban saliendo las ovejas, las palpaba buscando al joven, quien hábil y astutamente se colocó una piel de oveja para engañarle. Sin embargo, el anillo magico comenzó a gritar "aquí estoy..." , mientras huía perseguido por Tártalo. Finalmente, el joven tomó la determinación de cortarse el dedo y tirarlo al mar, donde Tártalo se ahogó intentando capturarle. Dicen que su hijo aún vive en los bosques con ansia de venganza.

12 LÁMINAS

[CARPETA 3 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-52 LA GALLINA TONTA (adaptación de una leyenda de Brasil)

Texto e ilustración: Maider Aldasoro Alonso y Rebeca Flores Etayo. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2003-2004. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: estupidez, engreimiento, astucia, dichos populares, fábulas

Resumen: A una gallina tonta y presumida le encanta asustar a sus vecinos con sus exageraciones. Una noche en la que duerme bajo un limonero, un limón le cae de la cabeza y huye de estampida, gritando que el cielo se cae. En su huída consigue convencer al pato, al gallo y al pavo de que hay que buscar refugio y ponerse a salvo. Más tarde se encuentran a la zorra, que conociendo a la gallina, y aprovechándose de las circunstancias, invita a todos los animales a refugiarse en su madriguera. Una vez que todos están dentro, los encierra para comérselos cuando tenga hambre.

Desde entonces en Brasil, dicen de las personas que no piensan lo que hacen, que tienen el cerebro de una gallina.

7 LÁMINAS

[CARPETA 2 C. P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-47 LA PRINCESA Y EL FEO (adaptación de un cuento africano)

Texto e ilustración: Rubén Moreno Yarnóz, Adrián Pérez Pérez y Adrián Rodríguez Fernández. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: cuentos populares, competición, astucia, apariencia, padres posesivos

Resumen: Un rey tiene una hija muy hermosa a la que no deja tener amigos, ni salir de su habitación. A la edad de 15 años comienza a tener pretendientes y se enamora de un joven príncipe, pero su padre les impide verse y el príncipe debe regresar a su país. Para impedir que alguien pueda llevarse a su hija, el rey publica un edicto en el que comunica que entregará la mano de su hija a quien consiga atravesar el tronco de un baobab gigante con una flecha, pensando que nadie será capaz de llevar a cabo una hazaña semejante. Efectivamente, muchos son los pretendientes que lo intentan sin conseguirlo. Hasta que un día llega el joven más feo del país y del mundo entero. El joven feo solicita poder hacer la prueba al día siguiente y con la excusa de que necesita descansar de su largo viaje. Por la noche con ayuda de un pájaro carpintero atravesará el árbol, mientras que una araña le ayudará a disimular el agujero con su tela. A la mañana siguiente y ante la mirada de la multitud, atravesará el árbol por el lugar adecuado y de esa forma obtendrá la mano de la princesa contra la voluntad de su padre. A pesar de todo, el matrimonio será feliz y comerán perdices.

Texto en castellano

8 LÁMINAS

[CARPETA 1 C. P. SAN JUAN DE LA CADENA]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-32, K-157 DE COMO FUE DEVORADA LA BRUJA = ETA MONJEAK SORGINA JAN ZUEN

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futumata

Edad: A partir de 4 años

Temas: aventura, astucia, miedo, magia, aprender de los errores por sí mismo, soberbia

Resumen: Basado en un cuento tradicional japonés, este kamishiba narra la historia de un aprendiz de monje a quien una anciana invita a comer castañas. Su maestro le advierte de que se trataba de una bruja, pero aún así el niño se empeña en ir. Con la ayuda de unos papeles mágicos y su propia astucia, el niño y el maestro sacertote lograrán vencer a la temible bruja al hacerla víctima de su propia soberbia.


Texto en castellano      [En inglés K-11]

16 LÁMINAS

ISBN 4- 494-07411-X

[CARPETA 2 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-11 HOW THE WITCH WAS EATEN UP

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futamata

Edad: A partir de 3 años

Temas: curiosity, adventure, bravery

Resumen: This Kamishibai retells the popular Japanese folktale Sanmai no fuda, or The Tree Magic Charms. Miyoko Matsutani’s excellent text develops themes that run through the heart of many folktales:

Living life with the spirits, the wisdom and strength to be found in common people. Eigoro Futamata’s illustrations deftly convey the atmosphere of the folktale and make expressive use of the kamishibai format. This work has come to represent folktale Kamishibai both in Japan and abroad. [Recomended by IKAJA]

(En castellano: K-32)

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07411-2

[CARPETA 1 IDIOMAS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA