K- 126 EL PATITO Y EL POLLITO = AHATETXOA ETA TXITATXOA

Texto: Junichi Kobayashi

Ilustración: Eigoro Futamata

Edad: A partir de 3 años

Temas: compañerismo, amistad, socorrismo

Resumen: Un patito y un pollito salen del cascarón y saludan a la audiencia, quien les da la bienvenida. Después van de paseo y se encuentran una lombriz, una mariposa y finalmente una charca. El patito se tira al agua y el pollito se lanza detrás. Pero pollito no sabe nadar y patito debe socorrerle.

[Texto en castellano y euskera]

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07738-0

Enlace al catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K- 125 LA HUÍDA DE LA PINTURA ROJA = MARGO GORRIAREN IHESALDIA

Texto: Yoshiko Yagita

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 3 años

Temas: colores, figuras

Resumen: La pintura de cera roja salta de la mesa para ir a dibujar lo que le gusta. Primero dibuja una manzana, luego un sol, a continuación un teléfono, más tarde un camión de bomberos. De tanto dibujar, la pintura se ha quedado pequeñita, pero aún le ha dado tiempo a dibujar la corola de un tulipán.

[Texto en castellano y euskera]

8 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07716-8

Enlace al catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-113 ESCONDITE = EZKUTAKETA JOLASA

Texto e ilustración: Keiko Sena

Edad: A partir de 3 años

Temas: juego del escondite, frutas

Resumen: Las frutas deciden jugar al escondite. Primero echan a suertes quien comienza. Le toca a la manzana. Después de preguntar si ya puede salir a buscarles, huele a la piña. Se ha escondido en una maceta. La manzana sigue buscando y observando…descubre un lunar un poco raro en la cortina, es la mandarina. Al pasar delante de la pecera observa un pez un poco extraño…es la fresa. Mientras busca al plátano se asombra al ver dos lunas, es el plátano, posado sobre un árbol. Ahora que ya están todos, les toca decidir quien comienza a buscar.

[Texto en castellano y euskera]

8 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07728-1

[CARPETA 4 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-112 FIESTA = FIESTA

Texto e ilustración: Berta Reclusa, Clara Zubiaur Beguiristáin, Victoria López Romera, Laura Anocíbar Pérez

Edad: A partir de 3 años

Temas: gigantes de Pamplona, aventuras, sorpresas, festividades, sanfermines

Resumen: Como cada 14 de Julio, una vez acabadas las fiestas de la ciudad de Pamplona, los Sanfermines, los gigantes se despiden de niños y mayores. Hasta el próximo 6 de julio, los gigantes serán guardados en una vieja y huméda sala de la estación de autobuses, lo que les produce una gran tristeza. Por ello, deciden regrasar cada uno a sus respectivos paises. Toko-Toko y Braulia, los reyes americanos, regresarán a América, Selim-Pia-Elcalzao y Larancha-la a África, Sid-Abd-Mohame y Esther Arata a Asia, Joshemiguelerico y Josephamunda al norte de Europa. Mientras tanto un niño llamado Tadeo (como el escultor que los creó en 1819) descubrirá que se han escapado y decide ir en su busca a lo largo y ancho de los cinco continentes. Al final logrará convencerles para que regresen. Porque los niños de Pamplona les quieren mucho y les han preparado una bonita y luminosa casa en la nueva estación de autobuses, donde recibirán las visitas de los pamploneses. Desde entonces, ya no han querido volver a su tierra.

Obra realizada en el seminario "Desarrollo de las competencias básicas. Taller de Kamishibai", CAP-Pamplona, curso 2009-2010 / [coordinadoras, Carmen Aldama y Carmen Varea]

[Texto en castellano y japonés]

14 LÁMINAS

[CARPETA 4 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-111 ESCARAMUJO = ARKAKARATS

 

Adaptación del texto: Seisi Horio

Ilustración: Makoto Sakurai

Edad: A partir de 6 años

Temas : pacifismo, amistad, el sinsentido de las guerras, antimilitarismo

Resumen: Un mojón en lo alto de una montaña señala la frontera entre dos paises. A un lado un soldado anciano monta guardia, pertenece al País Grande. Del lado del País Pequeño, vigila un soldado joven. Tienen orden de no hablarse entre sí. Se miran pero se no hablan. Aburridos cumplen con su deber, hasta el día que exclaman a la vez que ya ha florecido un escaramujo, al ver las primeras rosas de la primavera. Será el comienzo de una gran amistad y el final del aburrimiento. Sin embargo, al llegar el otoño estalla la guerra y se dan cuenta de que, aún enemigos, serían incapaces de matarse el uno al otro. Pero ese momento no llegará, puesto que al soldado joven le destinan al norte. Al llegar el invierno la guerra llega a su fin. El país grande ha resultado vencedor. El viejo soldado triste y enojado llora la muerte del joven soldado. El escaramujo nunca volverá a florecer.

[Basado en la obra original, “Nobara” de Mimei Ogawa]

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07928-5

[CARPETA 4 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K- 102 ¡MUCHO ÁNIMO, BEBE DINOSAURIO = EUTSI GOGOR DINOSAURO KUME!

Texto: Mitsuhiro Kurokawa

Ilustración: Mitsuhiro Kurokawa

Edad: De 4 a 5 años

Temas: amor maternal, taxonomía, dinosaurios, peligros en la infancia, paleontología

Resumen: Un bebé dinosaurio inicia la búsqueda de su mamá nada más salir de su huevo. En su camino encontrará distintas especies de dinosaurio y enfrentará a distintos peligro, hasta que finalmente su madre le rescate de las temibles garras de un dinosaurio carnívoro que quería hacerse pasar por su madre. Un Kamishibai que motivará a los niños a adquirir nuevos conocimientos científicos.

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-08831-7

[CARPETA 3 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-101 EL ROBOT KAMI. Y LA OBRA DE TEATRO = KAMI ROBOTA. KAMI ETA ANTZEZLANA (Nº2)

Texto: Taruji Furuta

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: De 4 a 5 años

Temas: teatro, humor, improvisación, testarudez, amistad

Resumen: Takeshi y Yoko llevan a clase, a su robot Kami, quien querrá participar en la obra teatral que van a representar “El lobo y los siete cabritillos”. Con Kami serán ocho, en vez de siete, y la representación acabará siendo algo diferente a lo previsto.

16 LÁMINAS

ISBN 4-494-07849-2

[CARPETA 2 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-91 ESO NO ME GUSTA = EZ DA NIRE GUSTOKOA

Texto: Rindert Kromhout

Ilustración: Iwao Fukuda

Edad: A partir de 3 años

Temas: caprichos infantiles, alimentación infantil, humor

Resumen: Billy se rompe un pie y sus familiares le visitan, trayéndole huevos, leche, manzanas…Pero a Billy nada le gusta, hasta que su mamá prepare una rica tarta con todos los ingredientes, para convencerle de que en realidad sí le gustan.

8 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-08932-1

[CARPETA 1 CUENTOS]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-90 EL GATO MONTÉS Y LAS BELLOTAS = BASAKATUA ETA AZKURRAK

Texto: Seishi Horio

Ilustración: Yuichi Watanabe

Edad: A partir de 5 años

Temas: colaboración, sentido común, arbitraje, engreimiento, aventura

Resumen: El gato montés no sabe como terminar con una disputa entre bellotas para saber cual de ellas es la mejor. Por ello, solicita la colaboración de Ichiro, quien le ofrece el siguiente consejo: “Yo les diría que la bellota que se cree la más importante es en realidad la más torpe, tonta y estupida”. En premio a su sabio consejo recibirá como recompensa una caja de bellotas y una gran aventura.

16 LÁMINAS

ISBN  4-494-07545-0

[CARPETA 2 CUENTOS]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-82 EL ROBOT KAMI. KAMI Y EL ELEFANTITO = KAMI ROBOTA. KAMI ETA ELEFANTETXOA (Nº 1)

Texto: Taruji Furuta

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 5 años

Temas: reciclaje, juego, rabietas infantiles, amistad

Resumen: Takeshi y Yoko construyen un robot, con unas cajas de cartón que encuentran en la basura, al que llamarán Kami. Kami resultará ser un robot muy travieso y cabezota. Lo primero que hace es salir corriendo y quitarle su elefantito a una niña pequeña. Takeshi y Yoko tendrán que tirarle un cubo de agua por encima para poder hacerse con el elefantito y devolverselo a la niña. Entonces Kami comenzará a llorar desconsoladamente hasta que sus amigos le prometen enseñarle a hacer su propio elefantito en la escuela.

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07848-4

[CARPETA 2 CUENTOS]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-81 EL POLLITO = TXITA TXIKIA

Texto: Junichi Kobayashi

Ilustración: Eigoro Futamata

Edad: A partir de 3 años

Temas: Amor maternal, aceptación y descubrimiento de uno mismo, humor, ternura, orgullo

Resumen: Un pollito muy orgulloso y que se cree muy mayor, es acorralado por un gato, pero un gallo le salva con su kikirikí. El pollito muy orgulloso lo imita pero sólo consigue emitir un pío, pío, pío, atragantarse y caerse a un charco. Una rana que lo ve se ríe de él y le replica que le falta aún mucho para hacerse tan grande como el gallo, lo que entristece al pollito. Finalmente, su mamá, la gallina, le sacará del charco, le limpiara y le dará mimos. Gracias a su amor, el pollito volverá a ser feliz y orgulloso.

Este kamishibai está basado en la obra del autor ruso Kornei Chukkovskii.

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07443-8

[CARPETA 1 CUENTOS]

COMPROBAR LA DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-79 COCOROCO Y SU RICO RESTAURANTE = KOKOROKO BERE JATETXE ATSEGINA

Texto: Michiko Nakagawa

Ilustración: Michiko Nakagawa

Edad: A partir de 3 años

Temas: humor, trabajo en colaboración, juego, amistad

Resumen: Los amigos de Cocoroco, la gallina cocinera, le sustituirán al mando de su restaurante, mientras ella se va de vacaciones. Pero no sólo, no lograrán igualarla en sus artes culinarias, sino que además dejarán a todos los comensales hambrientos. 

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-08704-1

[CARPETA 1 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-78 EL ROBOT KAMI. KAMI JUEGA A SER TENDERO = KAMI ROBOTA. KAMI’K DENDARITAN JOLASTEN DU (Nº 3)

Texto: Taruji Furuta

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 5 años

Temas: peleas infantiles, castigos, egoísmo, aprender a respetar a los demás y a compartir, soledad, amistad

Resumen: Takeshi y Yoko construyen un robot llamado Kami, que comienza a romperles todos sus construcciones. Al final se pelean y la maestra castiga a Kami quien se quedará solo, y sin amigos para jugar.

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07850-6

[CARPETA 2 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-74 LOS MONSTRUOS TODRA Y TOTTOKO = TODRA ETA TOTTOKO MUNSTROAK

Texto: Kazue Hanzawa

Ilustración: Michiko Nakagawa

Edad: A partir de 3 años

Temas: consecución de objetivos mediante el esfuerzo, vencer el miedo, deportividad, agradecimiento

Resumen: El monstruo Tottoko quiere ser tan fuerte como su padre Todra. Para ello, comenzará a entrenarse con su papá, antes incluso de ir a la escuela. Su papá le enseñará a lanzar rayos por los ojos, a volar, a no tener miedo a enfrentarse a alguien más poderoso. Enseñanzas que le permitirán vencer a la temible serpiente Jébira, a quien finalmente perdonará la vida y ésta en agradecimiento le hará un regalo.

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07431-4

[CARPETA 1 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-37, K-160 COCOROCO Y EL HELADO FANTASMA = KOKOROKO ETA IZOTZEZKO MAMUAK

Texto: Michiko Nakagawa

Ilustración: Michiko Nakagawa

Edad: A partir de 3 años

Temas: humor, trabajo en colaboración

Resumen: Cocoroco, una gallina cocinillas, recibe una calurosa noche de verano la inesperada visita de unos fantasmas que le ayudarán a preparar una ingente cantidad de helado, soplando y soplando. Pero con el frío, Cocoroco se enfría, estornuda y los fantasmas huyen asustados.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-08782-3

[CARPETA 1 CUENTOS]

Enlace al catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-33 EL ROBOT KAMI. REGRESO AL PAÍS DE LOS ROBOTS = KAMI ERROBOTEN HERRIRA ITZULTZEN DA. Volumen 4

Texto: Taruji Furuta

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 4 - 5 años

Temas: muerte, heroismo, amistad, viaje, lágrimas de alegría, magia, reciclaje

Resumen: Kami, el robot de cartón reciclado construido por Takeshi y Yoko, al que le gustan los elefantitos, la soledad y con quien todo el mundo se enfada, propone a la maestra ir de excursión al campo para recoger flores y bichos. En el camino deberán cruzar una carretera donde un camión sin frenos matará a Kami, quien ha intentado parar el camión para así salvar a un compañero de clase. Los niños muy apenados decidirán construirle un elefante gigante para su entierro y sus creadores recomponerlo un poco. Entonces se producirá el milagro. Kami resucita y emocionado llora lágrimas de alegría. Las lágrimas convertirán el cartón en brillante acero. Ahora que Kami es un verdadero robot decide irse al país de los robots, junto con el elenfantito que quiere regalar a la escuela de los pequerrobots. Con este kamishibai termina la serie del robot Kami.


Texto en castellano y euskera

16 LÁMINAS

ISBN 4-494-07851-4

[CARPETA 2 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-31 DON PATATA DORMILÓN = PATATA LOZORRO JAUNA

Texto: Kazuko Murayama

Ilustración: Kazuko Murayama

Edad: A partir de 5 años

Temas: amistad, enfados, reconciliación, humor

Resumen: Sr. Zanahoria y Sr. Patata eran muy buenos amigos hasta que un día discutieron y decidieron no volverse hablar. Sin embargo, con ocasión de la despedida del Sr. Cebolla, las circunstancias les harán reconciliarse. Este kamishibai también nos explica porque las zanahorias son naranjas, las patatas abolladas, las cebollas amarillas y andan siempre juntas en la cocina.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07598-1

[CARPETA 2 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de Bibliotecas Públicas de Navarra

K-30, K-159 COCOROCO Y LA LLAMADA DELICIOSA = KOKOROKO ETA DEI GOXOA

Texto: Michiko Nakagawa

Ilustración: Michiko Nakagawa

Edad: A partir de 3 años

Temas: humor, trabajo en colaboración, juego, amistad

Resumen: Un día, Cocoroco, una gallina cocinillas, ha hecho tantas tortitas que decide invitar a todos sus amigos a merendar. Los niños podrán ayudarle en la tarea de llamarles por teléfono.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-08792-0

[CARPETA 1 CUENTOS]

Consultar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-26, K-155 UNA GUERRA DE COLORES = MARGOEN ARTEKO LEHIA

Texto: Yoshiko Yagita

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 3 años

Temas: colores, frutas, juego, competición, resolución de conflictos

Resumen: Seechan, una niña japonesa, prepara papel y pinturas para dibujar, cuando debe acudir a la llamada de su madre. Las pinturas al quedarse solas, salen corriendo de su caja. La pintura roja dibuja una manzana y se proclama el mejor de los colores. Entonces la pintura amarilla se pica y dibuja tres plátanos. Ahora ella es la mejor. Amarillo y rojo se enzarzan en una pelea y ha de ser el verde quien interceda para evitar el desastre. Resultará ganador quien más dibujos haga. El rojo pintará unas fresas, unas cerezas y uvas rojas. ¿Uvas rojas?. El amarillo un limón, un pomelo y uvas amarillas. ¿Uvas amarillas?. No, las uvas son verdes o moradas, como las pintan la pintura verde y morada. Empate. Ambos colores han ganado. El resto de pinturas también salen de la caja para dibujar hasta…que llega Seechan y vuelven a esconderse. ¿Quién habrá hecho todos estos dibujos?

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07482-9

[CARPETA 1 CUENTOS]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-10 MAMÁ GATO = AMA KATEME

Texto: Kyoto Watanabe

Ilustración: Kyoto Watanabe

Edad: A partir de 3 años

Temas: amor maternal, sacrificio, catástrofes

Resumen: Este kamishibai, basado en un suceso real, narra el amor de una madre que logró salvar la vida de sus cinco gatitos, arriesgando su propia vida al entrar en un edificio en llamas para rescatarlos. 

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-08751-3

[CARPETA 1 CUENTOS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA