K-32, K-157 DE COMO FUE DEVORADA LA BRUJA = ETA MONJEAK SORGINA JAN ZUEN

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futumata

Edad: A partir de 4 años

Temas: aventura, astucia, miedo, magia, aprender de los errores por sí mismo, soberbia

Resumen: Basado en un cuento tradicional japonés, este kamishiba narra la historia de un aprendiz de monje a quien una anciana invita a comer castañas. Su maestro le advierte de que se trataba de una bruja, pero aún así el niño se empeña en ir. Con la ayuda de unos papeles mágicos y su propia astucia, el niño y el maestro sacertote lograrán vencer a la temible bruja al hacerla víctima de su propia soberbia.


Texto en castellano      [En inglés K-11]

16 LÁMINAS

ISBN 4- 494-07411-X

[CARPETA 2 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-11 HOW THE WITCH WAS EATEN UP

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futamata

Edad: A partir de 3 años

Temas: curiosity, adventure, bravery

Resumen: This Kamishibai retells the popular Japanese folktale Sanmai no fuda, or The Tree Magic Charms. Miyoko Matsutani’s excellent text develops themes that run through the heart of many folktales:

Living life with the spirits, the wisdom and strength to be found in common people. Eigoro Futamata’s illustrations deftly convey the atmosphere of the folktale and make expressive use of the kamishibai format. This work has come to represent folktale Kamishibai both in Japan and abroad. [Recomended by IKAJA]

(En castellano: K-32)

16 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-07411-2

[CARPETA 1 IDIOMAS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-2 EL TEMPLO DE LOS FANTASMAS = MAMUEN TENPLUA

Texto: Shozo Mizutami

Ilustración: Tadao Miyamoto

Edad: A partir de 4

Temas: valentía, respeto, terror, humor, rimas

Resumen: Un monje llega a un templo abandonado, en el cual según los lugareños habitan fantasmas que devoran a la gente que duerme en el lugar. A pesar de ello, el monje decide quedarse. A medianoche efectivamente, aparecen los fantasmas decididos a devorarlo si no adivina quienes son. El monje valiente descubrirá que se trata de un paraguas viejo, un zueco cascado, una campana rota y una escoba vieja olvidados en el lugar. Les honrará a la mañana siguiente con una oración budista y desde ese día el monje se quedará a vivir allí, donde nunca más habitarán los fantasmas.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07753-4

[CUENTO TRADICIONAL JAPONÉS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA