K-63 LOS DOCE SIGNOS DEL HORÓSCOPO ORIENTAL (Adaptación de una leyenda japonesa)

Ilustración y adaptación: Andrea García Benito y Maitane Iralde Armendáriz. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2003-2004 (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: Horóscopo oriental, meses del año, leyendas, animales, humor, trampas

Resumen: Dios envía una carta a cada animal de la tierra para comunicarles que el 1 de enero deberán acudir a la montaña, con objeto de asignarles un año del 1 al 12. El gato perezoso no lee la carta y la rata le engaña diciéndole que la reunión tendrá lugar otro día. La víspera del día señalado, todos los animales se preparan para llegar los primeros al día siguiente. El toro como es muy lento sale el primero pero la tramposa de la rata se sube a su lomo y consigue así ser la primera. El segundo será el toro, a quien le seguirá el tigre, la liebre, el dragón, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, el gallo, el perro y por último el jabalí. El gato, por supuesto, llegó tarde y desde entonces persigue enfadado a las ratas.

8 LÁMINAS

[CARPETA 4 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-60 GALTZAGORRIAK (adaptación de una leyenda euskaldún)

Texto e ilustración: Elisa Callejas Barja y Beatriz Martínez de Olcoz Mata. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: duendes, amistad, leyendas tradicionales, deporte vasco, muerte

Resumen: A la hora de ir a dormir, un padre cuenta a sus hijos una historia sobre los galtzagorriak (unos duendes con calzón rojo, muy traviesos pero que ayudan a los humanos). Según esta historia, un hombre llamado Mikel consigue ganar una competición de arrastramiento de piedras con bueyes, gracias a la ayuda de sus galtzagorriak y después se va a celebrar la victoria con su mejor amigo. Sin embargo, unos meses después enferma de gravedad y en su lecho de muerte llama a su amigo para que se encargue de sus galtzagorriak. El amigo promete guardarlos y hacer un buen uso de ellos. A los niños les ha gustado mucho el cuento y el padre les promete contarles, otra noche, otro cuento sobre estos peculiares duendes…

9 LÁMINAS

[CARPETA 3 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-56 TÁRTALO (adaptación de una leyenda euskaldún)

Texto e ilustración: Bruno Ezquieta Gutiérrez  y Miguel Lezáun  Capdevilla. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 5 años

Temas: leyendas tradicionales, amor fraternal, aventuras, valentía, astucia, monstruos, magia, venganza

Resumen: Dos hermanos habían salido a cazar, cuando de repente una tormenta les hizo buscar refugio en una cueva. Después de ellos entró un rebaño de ovejas. Pero en la cueva habitaba Tártalo, un hombre gigante y monstruoso con un solo ojo, que se alimentaba de animales y hombres asados. Cuando Tártalo descubrió a los dos hombres los tiró a un rincón y tapó la entrada de la cueva con una piedra gigante. Después cogió al mayor que estaba más gordo, y de un golpe lo mató, lo asó y se lo comió. Al más joven le colocó un anillo mágico, que repetía "aquí estoy...", con el fin de tenerlo localizado en todo momento. Sin embargo, mientras Tártalo dormía el joven colocó un asador al fuego y cuando estuvo caliente se lo clavó al monstruo en el único ojo que tenía. Tártalo desesperado retiró la piedra de la entrada, y conforme iban saliendo las ovejas, las palpaba buscando al joven, quien hábil y astutamente se colocó una piel de oveja para engañarle. Sin embargo, el anillo magico comenzó a gritar "aquí estoy..." , mientras huía perseguido por Tártalo. Finalmente, el joven tomó la determinación de cortarse el dedo y tirarlo al mar, donde Tártalo se ahogó intentando capturarle. Dicen que su hijo aún vive en los bosques con ansia de venganza.

12 LÁMINAS

[CARPETA 3 C.P. SAN JUAN DE LA CADENA]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-22 EL GIGANTE QUE SE HUNDIÓ EN EL MAR = ITSASOAN ONDORATU ZEN ERRALDOIA

Texto: Miyoko Matsutani

Ilustración: Eigoro Futumata

Edad: A partir de 5-6 años

Temas: altruismo, poderes sobrenaturales, sentido del sacrificio, heroismo, tragedia. leyenda tradicional japonesa.

Resumen: Un gigante de buen corazón y fuerza sobrehumana crea dos islotes para proteger de las tempestades, la bahía de Kure, en la isla Shikoku. Por ayudar a sus habitantes, el gigante perderá su vida, al ahogarse en el mar junto a su hijito, quien se convertirá en piedra.

Texto en castellano y euskera

16 LÁMINAS

ISBN  4-494-07405-5

[CARPETA 3 CUENTOS TRADICIONALES JAPONESES]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra