K-47 LA PRINCESA Y EL FEO (adaptación de un cuento africano)

Texto e ilustración: Rubén Moreno Yarnóz, Adrián Pérez Pérez y Adrián Rodríguez Fernández. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: cuentos populares, competición, astucia, apariencia, padres posesivos

Resumen: Un rey tiene una hija muy hermosa a la que no deja tener amigos, ni salir de su habitación. A la edad de 15 años comienza a tener pretendientes y se enamora de un joven príncipe, pero su padre les impide verse y el príncipe debe regresar a su país. Para impedir que alguien pueda llevarse a su hija, el rey publica un edicto en el que comunica que entregará la mano de su hija a quien consiga atravesar el tronco de un baobab gigante con una flecha, pensando que nadie será capaz de llevar a cabo una hazaña semejante. Efectivamente, muchos son los pretendientes que lo intentan sin conseguirlo. Hasta que un día llega el joven más feo del país y del mundo entero. El joven feo solicita poder hacer la prueba al día siguiente y con la excusa de que necesita descansar de su largo viaje. Por la noche con ayuda de un pájaro carpintero atravesará el árbol, mientras que una araña le ayudará a disimular el agujero con su tela. A la mañana siguiente y ante la mirada de la multitud, atravesará el árbol por el lugar adecuado y de esa forma obtendrá la mano de la princesa contra la voluntad de su padre. A pesar de todo, el matrimonio será feliz y comerán perdices.

Texto en castellano

8 LÁMINAS

[CARPETA 1 C. P. SAN JUAN DE LA CADENA]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-45 LA NIÑA QUE CAYÓ DEL CIELO (adaptación de un cuento filipino)

Texto e ilustración: Catherine López Quiñones y Uxue Urdíroz Urricelqui. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2003-2004. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko

Edad: A partir de 3 años

Temas: enfermedad, magia, animales, exilio, nuevos hogares

Resumen: En un principio, cuando sólo existía el cielo, las nubes y un gran lago, Mayang, la hija del mundo celeste, enfermó. El padré llamó al médico, quien le recomendó encontrar un Balate y  dejar sus raíces al descubierto para que Mayang las tocara y así recuperar la salud. Así lo dispusieron sus sirvientes, pero tan profundo llegaban las raíces del Balate que encontraron y tan profundo cavaron, que cuando Mayang descendió por sus raíces, cayó del cielo sobre las plumas de unos cisnes que acudieron en su auxilio. Al ver las plumas Mayang lloró al recordar las nubes de su hogar. A Payong, la tortuga, se le ocurrió que si creaban una isla para ella con la tierra del fondo del lago, la niña recuperaría la alegría. Fue así como pidió ayuda a la rana, quien después de descender al fondo del mar, regresó sin la tierra porque el fondo estaba demasiado oscuro. Fue entonces el sapo quien se ofreció a ir a buscar arena de las profundidades y quien tras unos cuentos minutos regresó con el primer montoncito para construir la isla. Entre todos fueron amontonando la arena hasta formar una isla con forma de tortuga. En la isla brotó un balate y con el balate recuperó la salud Mayang, quien agradecida se quedó a vivir junto con los animales en aquel rincón del lago.

Texto en castellano

9 LÁMINAS

[CARPETA 1 C. P. SAN JUAN DE LA CADENA]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-38 MI ABANICO PREFERIDO = NIRE HAIZEMAILE ESTIMATUA

Texto: Bui Duc Lien

Ilustración: Bui Duc Lien

Edad: A partir de 5 años

Temas: amor filial, orfandad, trueque, salud

Resumen: Un caluroso día, un hombre rico se encapricha del abanico de un niño. Éste rechaza todas las ofertas que le hace el rico comerciante, porque el abanico se lo regaló su madre y le guarda un gran cariño. Sin embargo terminará cambiándolo por un plato de arroz recién hecho, porque eso le convertirá en un niño sano y alegre como quería su madre.


Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-09031-0

[CARPETA 1 CUENTOS TRADICIONALES DEL MUNDO]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra

K-19 EL PADRE = AITA

Texto: Junichi Yoda

Ilustración: Seiichi Tabata

Edad: A partir de 3

Temas: amor paterno-filial, justicia, soledad, suplantación de identidad, envidia, cuento tradicional de Sumatra

Resumen: En una isla lejana vivía un espíritu maligno llamado Mangaran Gurin Beku, que se sentía muy solo. Un día ve bañándose en el río a un padre y su hijo, que parecen muy felices. Muerto de envidia, decide transformarse en el padre del niño y llevarse a éste para que le haga compañía. El padre desesperado empieza a buscar a su hijo y cuando lo encuentra, el hijo es incapaz de distinguir a su verdadero padre del impostor. Para solucionar el problema han de recurrir al rey de la isla, quien decidirá que, por turnos, ambos supuestos padres suban la ladera de una montaña cargados con su hijo a cuestas dentro de un gran tambor. El hijo que está dentro del tambor oye lo que cada uno dice al subir con tan pesada carga y de esta forma consigue reconocer a su verdadero padre.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07595-7

[CARPETA 1 CUENTOS TRADICIONALES]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE  NAVARRA

K-18, K-164 EL PASTELITO DEL REY = ERREGEAREN OPILATXO GOZUA

Texto: Yumiko Kusakabe

Ilustración: Mitsuo Sinozaki

Edad: A partir de 3 años

Temas: despotismo, frivolidad, magia, humor

Resumen: Un rey caprichoso al que le encantan los pasteles de alubias, se pasa el día ordenando que le traigan nuevas variedades. Así continúa, hasta el día que decide encargar el pastel más grande del mundo. Los pasteleros reales utilizarán toda la harina de la ciudad, pero el rey no quedará conforme. Lo quiere aún más grande. Sólo con la ayuda de un abanico mágico podrán satisfacer el deseo del rey, quien debido a su frivolidad acabará en el foso del castillo y odiando los pastelitos de alubias para el resto de sus días.

Texto en castellano y euskera

12 LÁMINAS

ISBN 4-494-07539-6

[CARPETA 1 CUENTO TRADICIONAL]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA