K-104 LA IKOKA DE MAMÁ = AMAREN IKOKA

Texto e ilustración: Youko Furiya

Edad: A partir de 3 años

Temas: importancia de la responsabilidad, el sacrificio y del trabajo bien hecho, aventuras, cuento tradicional, enriquecimiento, magia, espíritus, Africa, ríos, envidia, castigo

Resumen: Este cuento tradicional africano, narra las peripecias de una niña muy trabajadora y obediente, a quién se le cae la ikoka (cuchara de madera) que su madre le ha pedido que lave en el río. Persiguiéndola corriente abajo termina en casa de los espíritus. Estos le encomiendan realizar varios trabajos penosos durante una semana. Al séptimo día, el rey de los espíritus complacido por el trabajo de Fátima, le libera y le premia con tres calabazas mágicas, que le proporcionarán enormes riquezas. Una vecina envidiosa envía a su hija al río para repetir su hazaña, pero cuando llega a casa de los espíritus se niega a realizar los trabajos encomendados, por lo que será recompensada con la calabaza de la cháchara, llena de escorpiones y avispas. La muchacha regresará a su casa sin fortuna y sin su ikoka.

12 LÁMINAS

ISBN 978-4-494-08937-6

[CARPETA 2 CUENTOS DEL MUNDO]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-69 ¿Por qué hay tantas piedras en el fondo de los ríos? = Why are there so many stones on riverbeds? = Zergatik dago hainbeste harri ibaien hondoan? (Cuento tradicional de Chad)

Texto: Belén Díaz

Ilustración: Antonio Amago

Edad: A partir de 3 años

Formato: 30 x 40

Idiomas: castellano, inglés y euskera

Temas: humor, cuentos populares

Resumen: Un día Dassou, un niño africano, fue a buscar paja a la pradera para reparar el techo de su cabaña. Como la hierba estaba muy alta pisó sin querer una piedra y de dolor, gritó tan fuerte que asustó a todos los animales de la sabana. El elefante pisó al sapo, quién del sustó saltó tanto, que se chocó con una nube, a quien del susto se le escapó un fuerte chaparrón. Como llovía tanto el termitero se inundó y las termitas salieron corriendo. Al encontrarse con tantas termitas, la gallina y sus polluelos se dieron un festín, pero un soldado termita mordió a un polluelo. Éste se quejó a su mamá, quien preguntó a la termita porqué había mordido a su polluelo. La termita respondió que habían tenido que salir de su hormiguero porque que otra cosa podían haber hecho, si la nube había soltado tanta agua y por poco se ahogan, la nube se dio por aludida y replicó que a ella le había asustado el sapo, y el sapo replicó que otra cosa podía hacer si le pisó el elefante, y el elefante que le asustó Dassou y éste que la piedra  le había hecho daño en el pie. La piedra respondió que solo era una piedra, que la llevasen hasta el río y la dejaran tranquila. Por esa razón desde entonces los fondos de los ríos están llenos de piedras.

15 LÁMINAS

ISBN 978-84-935282-6-3

[CARPETA 1 IDIOMAS]

COMPROBAR DISPONIBILIDAD EN EL CATÁLOGO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

K-47 LA PRINCESA Y EL FEO (adaptación de un cuento africano)

Texto e ilustración: Rubén Moreno Yarnóz, Adrián Pérez Pérez y Adrián Rodríguez Fernández. “Taller de cuentos” del C.P. San Juan de la Cadena. Curso 2004-2005. (Coordinado por Carmen Aldama y Reiko Furuno)

Edad: A partir de 3 años

Temas: cuentos populares, competición, astucia, apariencia, padres posesivos

Resumen: Un rey tiene una hija muy hermosa a la que no deja tener amigos, ni salir de su habitación. A la edad de 15 años comienza a tener pretendientes y se enamora de un joven príncipe, pero su padre les impide verse y el príncipe debe regresar a su país. Para impedir que alguien pueda llevarse a su hija, el rey publica un edicto en el que comunica que entregará la mano de su hija a quien consiga atravesar el tronco de un baobab gigante con una flecha, pensando que nadie será capaz de llevar a cabo una hazaña semejante. Efectivamente, muchos son los pretendientes que lo intentan sin conseguirlo. Hasta que un día llega el joven más feo del país y del mundo entero. El joven feo solicita poder hacer la prueba al día siguiente y con la excusa de que necesita descansar de su largo viaje. Por la noche con ayuda de un pájaro carpintero atravesará el árbol, mientras que una araña le ayudará a disimular el agujero con su tela. A la mañana siguiente y ante la mirada de la multitud, atravesará el árbol por el lugar adecuado y de esa forma obtendrá la mano de la princesa contra la voluntad de su padre. A pesar de todo, el matrimonio será feliz y comerán perdices.

Texto en castellano

8 LÁMINAS

[CARPETA 1 C. P. SAN JUAN DE LA CADENA]

Comprobar disponibilidad en el catálogo de las Bibliotecas Públicas de Navarra